1 00:00:05,783 --> 00:00:08,033 (laughing) 2 00:00:17,603 --> 00:00:20,311 (zipping) 3 00:00:20,311 --> 00:00:21,610 (chuckles) 4 00:00:21,610 --> 00:00:22,443 - Problem? 5 00:00:25,970 --> 00:00:27,711 - Let's go somewhere else. 6 00:00:27,711 --> 00:00:28,544 (scoffs) 7 00:00:28,544 --> 00:00:29,377 - Why should we? 8 00:00:30,460 --> 00:00:31,850 - I didn't say anything. 9 00:00:31,850 --> 00:00:34,773 - You didn't have to. It's written all over your face. 10 00:00:35,770 --> 00:00:37,157 - What are you doing later? 11 00:00:37,157 --> 00:00:38,800 - You're joking, right? 12 00:00:38,800 --> 00:00:41,500 - It's just a few of us having a gathering later on. 13 00:00:41,500 --> 00:00:42,333 - Yeah? 14 00:00:42,333 --> 00:00:43,166 - She has plans. 15 00:00:44,120 --> 00:00:45,290 - Do I? 16 00:00:45,290 --> 00:00:46,133 - Yeah. 17 00:00:47,120 --> 00:00:49,780 You know, got an important thing? 18 00:00:49,780 --> 00:00:50,613 - Yes. 19 00:00:51,757 --> 00:00:52,680 Right. Of course. 20 00:00:52,680 --> 00:00:53,513 Sorry. 21 00:00:54,640 --> 00:00:56,280 - It's no problem. 22 00:00:56,280 --> 00:00:58,750 - When are you gonna get it? She doesn't like you. 23 00:00:58,750 --> 00:00:59,600 No one does. 24 00:01:02,228 --> 00:01:03,102 (Heidi laughs) 25 00:01:03,102 --> 00:01:05,140 And people say I've got a bad vibe. 26 00:01:06,060 --> 00:01:08,084 - What are we doing later? 27 00:01:08,084 --> 00:01:08,917 (Heidi laughs) 28 00:01:08,917 --> 00:01:10,443 Some magical plans that we have? 29 00:01:11,771 --> 00:01:13,480 - Oh, it's a surprise. 30 00:01:13,480 --> 00:01:14,313 - Really? 31 00:01:14,313 --> 00:01:15,620 - Yeah! 32 00:01:15,620 --> 00:01:16,727 Oh, I'm full of surprises! 33 00:01:16,727 --> 00:01:17,693 (laughs) 34 00:01:17,693 --> 00:01:19,889 - ♪ 'Cause everybody knows ♪ 35 00:01:19,889 --> 00:01:24,629 ♪ That I just can't help myself when I'm with you ♪ 36 00:01:24,629 --> 00:01:27,029 ♪ So brand new ♪ 37 00:01:27,029 --> 00:01:30,446 ♪ 'Cause everybody knows ♪ 38 00:01:31,471 --> 00:01:33,620 - Chlorine damage? Give me a break. 39 00:01:33,620 --> 00:01:35,400 - Maybe her family needs the money. 40 00:01:35,400 --> 00:01:36,233 - Doubt it. 41 00:01:36,233 --> 00:01:37,066 Pretty sure she's just- 42 00:01:37,066 --> 00:01:38,702 - Wow! 43 00:01:38,702 --> 00:01:39,842 (laughs) 44 00:01:39,842 --> 00:01:40,675 What? 45 00:01:40,675 --> 00:01:41,508 - Oh... 46 00:01:41,508 --> 00:01:45,350 So sexist, as if they think that'll appeal to girls. 47 00:01:45,350 --> 00:01:46,700 - [Celeste] Absolutely not. 48 00:01:48,560 --> 00:01:50,250 Kind of might, though. 49 00:01:50,250 --> 00:01:51,370 - Hm. 50 00:01:51,370 --> 00:01:52,560 Don't you just wanna tear it down? 51 00:01:52,560 --> 00:01:54,440 - Yeah, part of me does. 52 00:01:54,440 --> 00:01:57,753 But some might see it as empowering. 53 00:01:58,990 --> 00:02:00,030 - Huh. 54 00:02:00,030 --> 00:02:02,947 - Relax. Personally, I would never step foot in there. 55 00:02:02,947 --> 00:02:04,920 - You don't go clubbing much? 56 00:02:04,920 --> 00:02:05,753 - Hardly ever. 57 00:02:07,470 --> 00:02:08,720 - Have you ever been to...? 58 00:02:08,720 --> 00:02:10,060 - [Brayden] Hey-oh! 59 00:02:10,060 --> 00:02:10,893 - Oh! 60 00:02:10,893 --> 00:02:11,950 - What time you coming over? 61 00:02:11,950 --> 00:02:14,820 - Oh, actually, I've got some things to do first. 62 00:02:14,820 --> 00:02:16,700 - Oh, yeah, no. Cool, um... 63 00:02:16,700 --> 00:02:18,880 Me too. So yeah, no, cool, whenever! 64 00:02:18,880 --> 00:02:20,530 - It's just some self-care stuff. 65 00:02:21,810 --> 00:02:23,970 You know the feeling of going home, relaxing, 66 00:02:23,970 --> 00:02:26,380 taking off your bra, hopping into a bath after a long day. 67 00:02:26,380 --> 00:02:28,200 - Yeah. Set the sisters free! 68 00:02:28,200 --> 00:02:29,258 That's what I always say, anyway. 69 00:02:29,258 --> 00:02:30,280 (laughs) 70 00:02:30,280 --> 00:02:31,113 - I'll see you later. 71 00:02:31,113 --> 00:02:32,510 - See ya. Look forward to it! 72 00:02:35,420 --> 00:02:37,090 - [Ingrid] Ah, stop drooling. 73 00:02:37,090 --> 00:02:39,081 - Me? I'm not. You're drooling, too. 74 00:02:39,081 --> 00:02:40,260 - Ew! 75 00:02:40,260 --> 00:02:42,610 - Come on, come with me. I need your opinion on something! 76 00:02:42,610 --> 00:02:44,704 - Where are you taking me? 77 00:02:44,704 --> 00:02:47,037 Oi! 78 00:02:48,882 --> 00:02:51,860 - Is that not the schmickest bling you have ever seen? 79 00:02:51,860 --> 00:02:53,850 - Isn't that kind of expensive? 80 00:02:53,850 --> 00:02:56,170 - Yeah, well, I have the cash, so... 81 00:02:56,170 --> 00:02:58,040 Sold some eighth graders an ounce 82 00:02:58,040 --> 00:03:01,633 three times what I paid for it. Half of it's catnip! Idiots! 83 00:03:02,810 --> 00:03:03,780 - Right, well... 84 00:03:05,250 --> 00:03:07,690 What if you and Celeste don't work out? 85 00:03:07,690 --> 00:03:09,040 - Why wouldn't we work out? 86 00:03:12,491 --> 00:03:14,183 - Why don't you get her that instead? 87 00:03:15,417 --> 00:03:18,610 - (scoffs) That one? It's not even real silver. 88 00:03:18,610 --> 00:03:21,730 - The price isn't important. It's about what it represents. 89 00:03:21,730 --> 00:03:23,423 She'll be into it. Trust me. 90 00:03:24,350 --> 00:03:25,978 - Thanks, Ingrid. 91 00:03:25,978 --> 00:03:27,145 Appreciate it. 92 00:03:47,157 --> 00:03:49,824 (Dani panting) 93 00:03:56,160 --> 00:03:57,783 - Dani. 94 00:03:57,783 --> 00:03:58,846 - Oh! 95 00:03:58,846 --> 00:03:59,742 Hey, Nadine! 96 00:03:59,742 --> 00:04:01,920 - Hey, how are you? 97 00:04:01,920 --> 00:04:02,753 How've you been? 98 00:04:02,753 --> 00:04:03,900 - Yeah, good! Good! 99 00:04:03,900 --> 00:04:08,080 Um, just settling back in that nine-to-five life, you know? 100 00:04:08,080 --> 00:04:09,650 - Yeah. You've been giving backpacking, right? 101 00:04:09,650 --> 00:04:11,545 - Yeah, I have. 102 00:04:11,545 --> 00:04:12,378 - Oh... 103 00:04:13,290 --> 00:04:14,334 - Do you need a sec? 104 00:04:14,334 --> 00:04:16,280 - No, no, I'm good. 105 00:04:16,280 --> 00:04:17,113 I'm good. 106 00:04:17,113 --> 00:04:18,200 So uh, 107 00:04:18,200 --> 00:04:19,600 what are you doing back? 108 00:04:19,600 --> 00:04:21,262 - Um, it's kind of a long story. 109 00:04:21,262 --> 00:04:22,095 - Uh huh? 110 00:04:22,095 --> 00:04:22,928 - Yeah. 111 00:04:22,928 --> 00:04:24,490 (both chuckling) 112 00:04:24,490 --> 00:04:25,760 - Sorry. Just kinda 113 00:04:26,840 --> 00:04:27,673 worried I might 114 00:04:28,850 --> 00:04:29,683 die. 115 00:04:31,440 --> 00:04:33,725 - You look like you're in great shape to me. 116 00:04:33,725 --> 00:04:36,235 (Dani laughs) 117 00:04:36,235 --> 00:04:39,070 - You wanna get a drink later on, maybe? 118 00:04:39,070 --> 00:04:40,833 - Yeah, sure. When? 119 00:04:43,057 --> 00:04:45,519 - Any time after the heart attack. 120 00:04:45,519 --> 00:04:48,186 (both laughing) 121 00:04:49,485 --> 00:04:50,318 Ah! 122 00:04:53,449 --> 00:04:54,282 - Thank you very much. 123 00:04:54,282 --> 00:04:55,997 (both laughing) 124 00:04:55,997 --> 00:04:57,613 - So, what are we doing? 125 00:05:00,120 --> 00:05:00,953 This. 126 00:05:02,000 --> 00:05:05,033 - You're always bangin' on about romantic stuff. 127 00:05:05,033 --> 00:05:06,150 (inaudible) 128 00:05:06,150 --> 00:05:09,531 - Is this really the extent of the romantic stuff? 129 00:05:09,531 --> 00:05:10,453 - 'Course not. 130 00:05:10,453 --> 00:05:11,900 What about yours? 131 00:05:11,900 --> 00:05:13,370 - Oh, no way. 132 00:05:13,370 --> 00:05:15,620 Mum had kittens over the party. 133 00:05:15,620 --> 00:05:18,130 She found out some moron dumped a bunch of rubbish 134 00:05:18,130 --> 00:05:19,829 over the fence, and the neighbors complained. 135 00:05:19,829 --> 00:05:20,863 - (laughs) Yeah. 136 00:05:21,759 --> 00:05:22,592 Who does that? 137 00:05:24,100 --> 00:05:26,143 - So, what are we actually doing? 138 00:05:27,390 --> 00:05:29,180 - I thought you could guess. 139 00:05:29,180 --> 00:05:31,000 That's fun, isn't it? 140 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 - A... 141 00:05:32,000 --> 00:05:33,060 movie? 142 00:05:33,060 --> 00:05:36,132 - Yes. 'Cause I love superheroes. 143 00:05:36,132 --> 00:05:37,790 - And that's all that's on right now. 144 00:05:37,790 --> 00:05:39,400 - Fair point. 145 00:05:39,400 --> 00:05:40,503 - You tell me, then. 146 00:05:42,196 --> 00:05:45,422 - Oh, we are going... 147 00:05:45,422 --> 00:05:46,255 (gasps) 148 00:05:46,255 --> 00:05:49,236 - Stop it. If you say mini golf, I might actually die. 149 00:05:49,236 --> 00:05:50,558 - How did you know? 150 00:05:50,558 --> 00:05:51,646 - Seriously? 151 00:05:51,646 --> 00:05:52,574 Oh! 152 00:05:52,574 --> 00:05:53,875 - Yeah! 153 00:05:53,875 --> 00:05:55,873 - I'm so excited! 154 00:05:55,873 --> 00:05:56,873 - Seriously. 155 00:06:00,923 --> 00:06:02,522 (gunshots in video game) 156 00:06:02,522 --> 00:06:03,710 - Dude. That was me. 157 00:06:03,710 --> 00:06:05,470 - Yeah, I know. (laughs) 158 00:06:05,470 --> 00:06:06,303 - Oh hey, you. 159 00:06:06,303 --> 00:06:07,136 - [Celeste] Hi! 160 00:06:07,136 --> 00:06:08,050 - Got somethin' for ya. 161 00:06:08,050 --> 00:06:10,790 - Oh thanks, but I already ate. (laughs) 162 00:06:10,790 --> 00:06:11,870 - Give it to her later. 163 00:06:11,870 --> 00:06:13,170 - Oh, don't worry, I will. 164 00:06:14,137 --> 00:06:14,970 (Celeste laughs) 165 00:06:14,970 --> 00:06:15,803 This. 166 00:06:16,830 --> 00:06:18,209 - Is that for me? 167 00:06:18,209 --> 00:06:20,090 - Well, it's a bit big for the cats, so... 168 00:06:20,090 --> 00:06:23,300 - How did you know that I like the yin yang? It's beautiful. 169 00:06:23,300 --> 00:06:24,173 - Try it on. 170 00:06:30,027 --> 00:06:31,922 - Ah, Brayden. You're choking me! (laughing) 171 00:06:31,922 --> 00:06:33,249 - Sorry. Ingrid, can you? 172 00:06:33,249 --> 00:06:35,916 (Ingrid groans) 173 00:06:39,548 --> 00:06:41,270 It's all about taking the good with the bad. 174 00:06:41,270 --> 00:06:42,500 - [Ingrid] Dualism. 175 00:06:42,500 --> 00:06:44,920 - You just really surprise me, you know? 176 00:06:44,920 --> 00:06:46,890 - Well, I surprise myself sometimes, so... 177 00:06:46,890 --> 00:06:50,350 - I'm gonna get a drink if anyone wants anything. 178 00:06:50,350 --> 00:06:52,571 - Like, it's so thoughtful. 179 00:06:52,571 --> 00:06:53,404 - (scoffs) Yeah. 180 00:06:55,804 --> 00:06:58,637 (soft rock music) 181 00:07:21,533 --> 00:07:25,547 - ♪ I tripped on it and I fell through ♪ 182 00:07:25,547 --> 00:07:27,134 ♪ Don't want another ♪ 183 00:07:27,134 --> 00:07:28,986 ♪ Yeah, don't want another ♪ 184 00:07:28,986 --> 00:07:33,972 ♪ But I'm still trying not to drown, too ♪ 185 00:07:33,972 --> 00:07:35,286 ♪ Swam to the others ♪ 186 00:07:35,286 --> 00:07:37,409 ♪ But walked back to my lover ♪ 187 00:07:37,409 --> 00:07:42,409 ♪ And I fall into you ♪ 188 00:07:45,709 --> 00:07:47,609 ♪ And I know and I feel ♪ 189 00:07:47,609 --> 00:07:51,526 ♪ And I see that's always true ♪ 190 00:07:57,296 --> 00:07:58,129 (Saffron laughs) 191 00:07:58,129 --> 00:07:59,758 - Have you like, ever played before? 192 00:07:59,758 --> 00:08:00,591 - 'Course. 193 00:08:00,591 --> 00:08:01,673 (Saffron laughs) 194 00:08:01,673 --> 00:08:04,540 Just had different sticks when I played. 195 00:08:04,540 --> 00:08:06,757 - Clubs. They're called clubs. 196 00:08:06,757 --> 00:08:08,476 - Oh, if you wanna get specific... 197 00:08:08,476 --> 00:08:11,059 - Whatever, just having a shot. 198 00:08:17,446 --> 00:08:19,106 Oh, neely. 199 00:08:19,106 --> 00:08:21,908 - ♪ Yeah, OMW ♪ 200 00:08:21,908 --> 00:08:23,909 ♪ Nothin' left to prove ♪ 201 00:08:23,909 --> 00:08:25,020 ♪ So enjoy the view ♪ 202 00:08:25,020 --> 00:08:26,811 ♪ Taking a picture like Malibu ♪ 203 00:08:26,811 --> 00:08:28,897 ♪ I'ma have you on tiptoes ♪ 204 00:08:28,897 --> 00:08:29,821 ♪ Watching my diamond... ♪ 205 00:08:29,821 --> 00:08:31,460 - How did you get so good at playing? 206 00:08:31,460 --> 00:08:32,640 - My parents used to bring me here. 207 00:08:32,640 --> 00:08:34,930 - What? You should've told me. If I'd known, 208 00:08:34,930 --> 00:08:36,340 I would've taken us somewhere different. 209 00:08:36,340 --> 00:08:38,220 - No, I love crazy golf! 210 00:08:38,220 --> 00:08:40,210 Wait 'till you get to the lighthouse. 211 00:08:40,210 --> 00:08:41,060 - [Heidi] Uh huh. 212 00:08:42,840 --> 00:08:43,897 - Not so hard! Oh! 213 00:08:45,840 --> 00:08:47,750 Oh, sorry. Out of bounds. 214 00:08:47,750 --> 00:08:49,910 - Well, you distracted me! 215 00:08:49,910 --> 00:08:51,260 - It's still out of bounds. 216 00:08:52,320 --> 00:08:54,303 - I'd think you would want to play dirty. 217 00:08:57,050 --> 00:08:59,053 - You have no idea how dirty I can get. 218 00:09:00,460 --> 00:09:01,293 - Really? 219 00:09:02,860 --> 00:09:04,423 What are you doing? 220 00:09:04,423 --> 00:09:06,760 - Don't you want people to know we're together? 221 00:09:06,760 --> 00:09:07,723 - Don't film this. 222 00:09:08,760 --> 00:09:10,480 Don't film this! 223 00:09:10,480 --> 00:09:11,343 - Sorry. 224 00:09:19,030 --> 00:09:19,863 - [Dani] Hey! 225 00:09:19,863 --> 00:09:23,220 I, uh, I heard you were around. 226 00:09:23,220 --> 00:09:24,183 - Yeah, hi! 227 00:09:25,060 --> 00:09:26,640 Uh, going out? 228 00:09:26,640 --> 00:09:28,950 - Uh, yeah. I'm going, um, 229 00:09:28,950 --> 00:09:30,103 to go meet a friend. 230 00:09:31,360 --> 00:09:32,890 - Right. 231 00:09:32,890 --> 00:09:34,580 - Hey, look, can, um... 232 00:09:34,580 --> 00:09:37,549 can we just forget about the other night? 233 00:09:37,549 --> 00:09:38,520 - Mm-hmm. 234 00:09:38,520 --> 00:09:39,920 - I didn't mean to get all like... 235 00:09:39,920 --> 00:09:42,930 - No, it actually wasn't you. Um... 236 00:09:42,930 --> 00:09:45,393 I kind of saw someone there and it threw me. 237 00:09:46,760 --> 00:09:48,380 - Oh, good for you. 238 00:09:48,380 --> 00:09:49,383 - No, not like that. 239 00:09:50,550 --> 00:09:54,160 It was Celeste. I saw Celeste there. 240 00:09:54,160 --> 00:09:56,513 - Like, Brayden's Celeste? 241 00:09:56,513 --> 00:09:57,839 (gasps) 242 00:09:57,839 --> 00:10:00,180 Oh, that's good! That's priceless! 243 00:10:00,180 --> 00:10:01,050 - Mm-hmm. 244 00:10:01,050 --> 00:10:04,660 - It's an Italian dish. It's bread and beans, cheese... 245 00:10:04,660 --> 00:10:06,790 It's gourmet. You're gonna love it. 246 00:10:06,790 --> 00:10:07,980 - I'm just not sure you've grasped 247 00:10:07,980 --> 00:10:09,090 what vegan actually means. 248 00:10:09,090 --> 00:10:10,967 - Hey, stranger. 249 00:10:10,967 --> 00:10:11,890 - [Brayden] Oh... 250 00:10:11,890 --> 00:10:13,970 Celeste, meet Dani, my sister. 251 00:10:13,970 --> 00:10:14,803 - Hi. 252 00:10:14,803 --> 00:10:15,636 - Best to ignore her. 253 00:10:15,636 --> 00:10:16,890 - Hmm. You're actually... 254 00:10:16,890 --> 00:10:18,050 You're actually really familiar. 255 00:10:18,050 --> 00:10:20,170 Have we met somewhere before? 256 00:10:20,170 --> 00:10:22,450 - Were you at the Women's March? 257 00:10:22,450 --> 00:10:24,383 - No, I was thinking more QQ2. 258 00:10:25,588 --> 00:10:27,910 - That's probably it. (chuckles) 259 00:10:27,910 --> 00:10:29,223 - It's a club. 260 00:10:30,160 --> 00:10:31,443 - Oh yeah, no, I know. I go... 261 00:10:31,443 --> 00:10:32,610 I got a club in Hips. 262 00:10:32,610 --> 00:10:33,510 - It's a gay club. 263 00:10:34,600 --> 00:10:35,890 - Wait... 264 00:10:35,890 --> 00:10:37,440 What? 265 00:10:37,440 --> 00:10:38,273 - See yas! 266 00:10:40,380 --> 00:10:41,912 - Um, just... 267 00:10:41,912 --> 00:10:44,245 (inaudible) 268 00:10:46,422 --> 00:10:49,630 - Oh, I can't believe he hooked up with her. She's so chat. 269 00:10:49,630 --> 00:10:50,463 - Hmm? 270 00:10:51,390 --> 00:10:52,223 - Hello? 271 00:10:53,227 --> 00:10:54,060 - What? 272 00:10:54,060 --> 00:10:56,000 - What, are you stalking your mystery guy again? 273 00:10:56,000 --> 00:10:57,902 - Do you wanna mind your own business? 274 00:10:57,902 --> 00:10:59,970 - (laughs) Okay, what's the story? 275 00:10:59,970 --> 00:11:01,370 Are you messaging him? 276 00:11:01,370 --> 00:11:03,200 - What? No. We're... 277 00:11:03,200 --> 00:11:04,500 We're not talking. 278 00:11:04,500 --> 00:11:06,070 - Why? 279 00:11:06,070 --> 00:11:06,980 What did you do? 280 00:11:06,980 --> 00:11:08,300 - Nothing! Okay? 281 00:11:08,300 --> 00:11:11,220 It's not me that's hanging around other people. 282 00:11:11,220 --> 00:11:13,640 - I knew he had a girlfriend. 283 00:11:13,640 --> 00:11:15,533 - Well, they're not official. 284 00:11:16,590 --> 00:11:17,700 Not yet, anyway. 285 00:11:17,700 --> 00:11:19,660 - So what are you waiting for? 286 00:11:19,660 --> 00:11:23,020 - Oh yeah. I'll just profess my love. That'll work. 287 00:11:23,020 --> 00:11:24,730 - Well, if you're interested in someone, 288 00:11:24,730 --> 00:11:26,130 you've gotta make it happen. 289 00:11:27,130 --> 00:11:28,282 - Really? 290 00:11:28,282 --> 00:11:30,220 - Uh, durr, me and Scott? 291 00:11:30,220 --> 00:11:31,620 Don't take no for an answer. 292 00:11:33,250 --> 00:11:34,128 - I don't know. 293 00:11:34,128 --> 00:11:35,480 Wouldn't that kind of 294 00:11:35,480 --> 00:11:36,380 make me seem a bit 295 00:11:37,330 --> 00:11:38,340 desperate? 296 00:11:38,340 --> 00:11:39,640 - Not if you play it cool. 297 00:11:46,144 --> 00:11:49,007 - Ugh! Were you deliberately trying to shoot me? 298 00:11:49,007 --> 00:11:51,468 - I thought you played for the other team. Sorry. 299 00:11:51,468 --> 00:11:53,130 (scoffs) 300 00:11:53,130 --> 00:11:54,930 - It's gettin' a bit frosty in here. 301 00:11:56,270 --> 00:11:58,953 - I got a shirt. It's plaid. Do you like plaid? 302 00:12:00,110 --> 00:12:01,053 - Plaid's fine. 303 00:12:02,810 --> 00:12:04,820 - Just do this, real quick. (grunts) 304 00:12:04,820 --> 00:12:06,670 Yeah, just like that. (grunts) 305 00:12:06,670 --> 00:12:08,730 - Hey, is this some kind of fetish you wanna tell me about? 306 00:12:08,730 --> 00:12:11,890 - No, believe me. I'm not into hairy chicks. 307 00:12:11,890 --> 00:12:13,670 - Right, but there's nothing wrong with choosing 308 00:12:13,670 --> 00:12:16,360 not to conform to male-imposed beauty standards, yeah? 309 00:12:16,360 --> 00:12:17,873 - I am Mr. Beauty Standards. 310 00:12:19,960 --> 00:12:21,860 - Is there something you wanna ask me? 311 00:12:23,720 --> 00:12:24,563 - Who's Sam? 312 00:12:25,520 --> 00:12:26,710 - Been doing a bit of cyber-stalking, have we? 313 00:12:26,710 --> 00:12:27,960 - Well, just browsing, 314 00:12:27,960 --> 00:12:31,080 and they've left a fair bit of comments, so... 315 00:12:31,080 --> 00:12:32,220 - We used to go out. 316 00:12:32,220 --> 00:12:33,140 - Yeah. So, 317 00:12:33,140 --> 00:12:33,973 is it a 318 00:12:35,004 --> 00:12:36,453 girl or guy? 319 00:12:37,890 --> 00:12:41,030 - Okay, let's see if I can simplify this for you. 320 00:12:41,030 --> 00:12:41,863 Yeah. 321 00:12:41,863 --> 00:12:44,900 I have dated people who identify as different genders. 322 00:12:44,900 --> 00:12:47,400 I believe sexuality is a spectrum. 323 00:12:47,400 --> 00:12:49,200 - Amen to that. 324 00:12:49,200 --> 00:12:50,580 Pink lemonade, anyone? 325 00:12:50,580 --> 00:12:51,530 - [Celeste] Thanks. 326 00:12:52,583 --> 00:12:54,642 At. 327 00:12:54,642 --> 00:12:56,553 - D'you reckon it'd be rude to ask for my necklace back? 328 00:12:58,980 --> 00:13:00,361 - [Saffron] Can I just...? 329 00:13:00,361 --> 00:13:01,194 - I've got it. 330 00:13:01,194 --> 00:13:02,207 - [Ruby] Fore! 331 00:13:02,207 --> 00:13:03,124 - Watch it! 332 00:13:05,470 --> 00:13:06,630 What are you doing here? 333 00:13:06,630 --> 00:13:08,820 - I was, uh... trying to hit a birdie. 334 00:13:08,820 --> 00:13:10,660 Is that what you call it? 335 00:13:10,660 --> 00:13:11,723 - Bit sad, isn't it? 336 00:13:12,790 --> 00:13:14,140 Playing all by yourself? 337 00:13:14,140 --> 00:13:16,720 - Saff invited me, actually. Didn't you? 338 00:13:16,720 --> 00:13:17,553 - What? 339 00:13:18,520 --> 00:13:20,403 - Uh, yeah, I thought it would be fun. 340 00:13:21,460 --> 00:13:22,810 - Why would you think that? 341 00:13:24,533 --> 00:13:26,900 - You saw my post, didn't you? - So? 342 00:13:26,900 --> 00:13:27,860 - I'm with Heidi. 343 00:13:27,860 --> 00:13:29,740 - You weren't the other week. 344 00:13:29,740 --> 00:13:30,710 - I was drunk. 345 00:13:30,710 --> 00:13:32,370 - Not the way I remember it. 346 00:13:32,370 --> 00:13:34,350 Have you told Heidi yet? 347 00:13:34,350 --> 00:13:36,070 - Told Heidi what? 348 00:13:36,070 --> 00:13:37,470 - What's par for the course? 349 00:13:38,639 --> 00:13:39,839 (Heidi scoffs) 350 00:13:39,839 --> 00:13:40,830 - I don't know. 351 00:13:40,830 --> 00:13:41,853 I've given up. 352 00:13:43,360 --> 00:13:45,447 - I haven't. - ♪ Guess that I'm lovesick ♪ 353 00:13:45,447 --> 00:13:46,549 ♪ Yes I am ♪ 354 00:13:46,549 --> 00:13:47,864 ♪ Yes I am ♪ 355 00:13:47,864 --> 00:13:50,610 ♪ Yes I am ♪ 356 00:13:50,610 --> 00:13:52,670 - I think I used to have one just like this. 357 00:13:52,670 --> 00:13:54,930 - It's just not me. 358 00:13:54,930 --> 00:13:56,240 - Ah, looks good on you. 359 00:13:56,240 --> 00:13:57,960 Like, really good. 360 00:13:57,960 --> 00:13:59,370 - What do you want on your pizza? 361 00:13:59,370 --> 00:14:01,093 - Screw that. I'm not hungry. 362 00:14:01,093 --> 00:14:04,050 - That is the first time I've ever heard you say that. 363 00:14:04,050 --> 00:14:06,240 - I'm actually gonna head out. 364 00:14:06,240 --> 00:14:07,423 - Yeah. Good call. 365 00:14:08,910 --> 00:14:11,123 - Shame I can't come, but maybe next time. 366 00:14:12,170 --> 00:14:13,300 - Um... 367 00:14:13,300 --> 00:14:15,403 Can I talk to you privately for a second? 368 00:14:16,410 --> 00:14:17,373 - Yeah. Okay. 369 00:14:20,279 --> 00:14:22,340 - [Celeste] (clears throat) Um... 370 00:14:22,340 --> 00:14:24,900 so I noticed, you know, that you were kind of 371 00:14:24,900 --> 00:14:27,430 touching my shirt and you were flirting, and I just... 372 00:14:27,430 --> 00:14:29,730 I wanted to make it clear that I didn't wanna egg you on 373 00:14:29,730 --> 00:14:30,563 or anything, because... 374 00:14:30,563 --> 00:14:31,396 - Oh no, no... 375 00:14:31,396 --> 00:14:32,229 - Brayden- 376 00:14:32,229 --> 00:14:34,200 - Sorry. I was kidding. 377 00:14:34,200 --> 00:14:36,390 I was really just trying to wind up Bradyen. 378 00:14:36,390 --> 00:14:37,490 - Huh. 379 00:14:37,490 --> 00:14:38,323 Healthy. 380 00:14:39,500 --> 00:14:40,980 - Okay, so what were you... 381 00:14:40,980 --> 00:14:42,330 what were you doing at QQ2? 382 00:14:43,342 --> 00:14:45,430 - That's none of your business. 383 00:14:45,430 --> 00:14:47,180 - Kind of my brother's, though, isn't it? 384 00:14:47,180 --> 00:14:49,890 - Maybe, but that's between us. 385 00:14:49,890 --> 00:14:51,700 - Sure. Whatever. 386 00:14:51,700 --> 00:14:55,030 - Um, just so we're clear, um... 387 00:14:55,030 --> 00:14:58,860 Just because I like people of any gender or not, 388 00:14:58,860 --> 00:15:01,333 you and me is never gonna happen. 389 00:15:04,942 --> 00:15:07,025 (scoffs) 390 00:15:20,080 --> 00:15:21,450 - Hello? 391 00:15:21,450 --> 00:15:22,283 - Hey! 392 00:15:23,181 --> 00:15:26,030 I didn't really know what you would want to eat or drink. 393 00:15:26,030 --> 00:15:29,880 So I kind of just got like, everything. 394 00:15:29,880 --> 00:15:31,650 - (laughs) You put in so much effort. 395 00:15:31,650 --> 00:15:34,273 - No, no effort. This was easy. 396 00:15:36,010 --> 00:15:37,330 - That's all right, then. 397 00:15:37,330 --> 00:15:38,580 That's one of the best things about Europe, 398 00:15:38,580 --> 00:15:40,043 is drinking outdoors, 399 00:15:41,110 --> 00:15:43,110 watching the sunset, good company. 400 00:15:43,110 --> 00:15:44,530 - Yeah, well, not everyone's lucky enough 401 00:15:44,530 --> 00:15:47,266 to be seeing the sunsets in Europe, but... 402 00:15:47,266 --> 00:15:48,417 It's what we've got. 403 00:15:48,417 --> 00:15:49,750 (Nadine laughing) 404 00:15:49,750 --> 00:15:51,530 - It doesn't appeal to you? 405 00:15:51,530 --> 00:15:52,560 - Um... 406 00:15:52,560 --> 00:15:55,030 No, just having way too much fun here. 407 00:15:55,030 --> 00:15:56,670 It's just, I don't know, crazy busy. 408 00:15:56,670 --> 00:15:57,503 - Yeah. 409 00:15:57,503 --> 00:15:58,954 - Yeah, just crazy. 410 00:15:58,954 --> 00:16:01,621 (Nadine laughs) 411 00:16:02,910 --> 00:16:04,840 - So you seeing anyone? 412 00:16:04,840 --> 00:16:05,937 - Not at the moment. 413 00:16:07,763 --> 00:16:11,210 Know what? It's actually really weird running into you. 414 00:16:11,210 --> 00:16:13,260 I mean, like, literally running into you. 415 00:16:15,254 --> 00:16:16,430 - I thought it was more of a jog. 416 00:16:16,430 --> 00:16:17,730 - Mm. 417 00:16:17,730 --> 00:16:20,007 You know, just the other day I was thinking to myself, 418 00:16:20,007 --> 00:16:21,537 "Whatever happened to Nadine?" 419 00:16:22,640 --> 00:16:25,390 - And here I was thinking that you'd blocked me online. 420 00:16:26,360 --> 00:16:28,560 - Um, no, not a chance. 421 00:16:28,560 --> 00:16:30,110 I, um... 422 00:16:30,110 --> 00:16:31,893 I had to delete all of my accounts. 423 00:16:33,160 --> 00:16:34,110 - And why was that? 424 00:16:35,160 --> 00:16:37,673 - Pull me a drink and I will tell you all about it. 425 00:16:38,660 --> 00:16:40,060 - What do you fancy? 426 00:16:40,060 --> 00:16:41,770 - I guess that's up to you. 427 00:16:41,770 --> 00:16:43,708 - What have we got? This one? 428 00:16:43,708 --> 00:16:44,541 - That one. No- 429 00:16:44,541 --> 00:16:45,374 - Oh, okay. 430 00:16:45,374 --> 00:16:46,207 (both laughing) 431 00:16:46,207 --> 00:16:47,380 - This one. 432 00:16:47,380 --> 00:16:48,800 - Skate park? 433 00:16:48,800 --> 00:16:49,633 - I don't skate. 434 00:16:50,720 --> 00:16:51,553 - Burgers? 435 00:16:52,668 --> 00:16:53,716 - Just ate. 436 00:16:53,716 --> 00:16:54,780 - Can you come up with something, then? 437 00:16:54,780 --> 00:16:56,230 'Cause I don't wanna stay here. 438 00:16:56,230 --> 00:16:58,330 - Oh, you're not so keen on Celeste anymore? 439 00:16:58,330 --> 00:17:00,060 - I just need some space. 440 00:17:00,060 --> 00:17:01,140 - [Ingrid] Why is that? 441 00:17:01,140 --> 00:17:02,720 - Cause unlike you, I know when I'm barking 442 00:17:02,720 --> 00:17:03,653 up the wrong tree. 443 00:17:08,210 --> 00:17:09,880 - What about that mini golf place? 444 00:17:09,880 --> 00:17:10,713 - Lame. 445 00:17:10,713 --> 00:17:11,931 - [Celeste] Hey, I'm so there! 446 00:17:11,931 --> 00:17:12,764 Sounds so good. 447 00:17:12,764 --> 00:17:14,360 - [Ingrid] Seriously, Saffron could use our help. 448 00:17:14,360 --> 00:17:16,560 She's stuck with Ruby right now. 449 00:17:16,560 --> 00:17:17,490 - Mini golf's fun. 450 00:17:17,490 --> 00:17:19,480 - Yeah, well, if you're like 12 years old. 451 00:17:19,480 --> 00:17:21,130 - Isn't that your mental age, anyway? 452 00:17:21,130 --> 00:17:22,500 - Why are we friends again? 453 00:17:22,500 --> 00:17:23,360 - Mm... 454 00:17:23,360 --> 00:17:24,510 Free ice creams? 455 00:17:24,510 --> 00:17:26,170 - Seriously this close to being fired. 456 00:17:26,170 --> 00:17:27,267 I think they're noticing. 457 00:17:27,267 --> 00:17:29,041 - Oh please. What do you have to lose? 458 00:17:29,041 --> 00:17:32,200 - Oh, he's just scared of getting beat by a girl. 459 00:17:32,200 --> 00:17:35,450 - Try having Dani as your sister who literally did beat me. 460 00:17:35,450 --> 00:17:37,110 - You probably deserved it. 461 00:17:37,110 --> 00:17:37,943 - What's wrong? 462 00:17:39,126 --> 00:17:40,750 - Okay, we'll play your stupid mini golf. 463 00:17:40,750 --> 00:17:41,583 - Yay! 464 00:17:43,620 --> 00:17:44,820 - What's wrong with him? 465 00:17:45,740 --> 00:17:48,240 - I don't know where to start. 466 00:17:49,503 --> 00:17:51,103 - I've still got the travel bug. 467 00:17:52,660 --> 00:17:54,260 I really miss all the adventure. 468 00:17:55,950 --> 00:17:58,660 - You sound like everyone that comes back from traveling. 469 00:17:58,660 --> 00:18:02,013 You know? Cause, like, it's such a spiritual experience. 470 00:18:03,720 --> 00:18:05,200 - It is. 471 00:18:05,200 --> 00:18:07,270 - Yeah, of course. Um... 472 00:18:07,270 --> 00:18:09,610 Yeah, I guess it's just difficult to imagine 473 00:18:09,610 --> 00:18:12,490 when you haven't been through it yourself, 474 00:18:12,490 --> 00:18:15,767 but that's the vibe that I get. 475 00:18:15,767 --> 00:18:16,600 - Yeah. 476 00:18:18,105 --> 00:18:20,740 I remember it was one of my first mornings. 477 00:18:20,740 --> 00:18:22,440 I was watching the sunrise, and... 478 00:18:23,560 --> 00:18:26,110 I had absolutely no idea where I was gonna go next. 479 00:18:27,570 --> 00:18:29,270 That feeling's just so liberating. 480 00:18:30,140 --> 00:18:30,973 - Yeah, totally. 481 00:18:33,292 --> 00:18:34,292 - Are you like that? 482 00:18:35,730 --> 00:18:37,053 Free and liberated? 483 00:18:38,403 --> 00:18:40,750 - I mean, yeah, In some ways. 484 00:18:40,750 --> 00:18:41,713 - Okay, like what? 485 00:18:43,310 --> 00:18:44,580 - You wanna come back to my place? 486 00:18:44,580 --> 00:18:46,433 You know, go somewhere a bit quieter? 487 00:18:48,700 --> 00:18:51,143 - Actually, I invited someone. 488 00:18:52,140 --> 00:18:53,163 I hope that's okay. 489 00:18:55,355 --> 00:18:56,188 - Yeah. Yeah. 490 00:18:56,188 --> 00:18:58,520 - She should be here, sorry. Any moment. 491 00:18:58,520 --> 00:18:59,600 - Hope you're not getting 492 00:18:59,600 --> 00:19:01,393 too much of a head start without me. 493 00:19:04,240 --> 00:19:06,433 - Sorry. This is my girlfriend, Freya. 494 00:19:07,630 --> 00:19:08,463 - We've met. 495 00:19:12,055 --> 00:19:14,888 (soft rock music) 496 00:19:31,879 --> 00:19:34,153 - ♪ Is it only ♪ 497 00:19:34,153 --> 00:19:36,253 ♪ Me who ♪ 498 00:19:36,253 --> 00:19:40,129 ♪ Just can't see we ♪ 499 00:19:40,129 --> 00:19:43,866 ♪ Finally made it better ♪ 500 00:19:43,866 --> 00:19:47,355 ♪ It's finally back together ♪ 501 00:19:47,355 --> 00:19:51,930 ♪ But my mind can't leave it ♪ 502 00:19:51,930 --> 00:19:55,892 ♪ I always breathe it ♪ 503 00:19:55,892 --> 00:19:59,853 ♪ And why can't I remember ♪ 504 00:19:59,853 --> 00:20:04,003 ♪ How to put this back together ♪ 505 00:20:04,003 --> 00:20:06,836 (soft rock music) 506 00:20:20,687 --> 00:20:22,487 - I'm gonna wipe the floor with you! 507 00:20:25,794 --> 00:20:27,540 - How come she's gettin' the silent treatment? 508 00:20:27,540 --> 00:20:28,890 - She's not. 509 00:20:28,890 --> 00:20:30,970 - Yeah, you (inaudible) anyway. 510 00:20:30,970 --> 00:20:32,490 - Yeah, well, it's never gonna happen. 511 00:20:32,490 --> 00:20:33,720 - Yeah. No kidding. 512 00:20:33,720 --> 00:20:35,350 - She's bi. 513 00:20:35,350 --> 00:20:36,530 - Sexual? 514 00:20:36,530 --> 00:20:37,863 - No bifocal, you idiot. 515 00:20:39,100 --> 00:20:42,050 We all know that's just a stop to lezzer station, don't we? 516 00:20:44,090 --> 00:20:46,600 - (scoffs) Yeah, because you're the expert on sexuality, 517 00:20:46,600 --> 00:20:47,490 Mr. V-Man. 518 00:20:47,490 --> 00:20:50,270 - Well, we can't all be the town bi, can we, Ruby? 519 00:20:50,270 --> 00:20:51,830 - Turned you down? 520 00:20:51,830 --> 00:20:54,300 - People do dumb stuff when they drink. 521 00:20:54,300 --> 00:20:55,880 - That's just an excuse. 522 00:20:55,880 --> 00:20:57,980 - Good chat. Really good chat. 523 00:20:57,980 --> 00:20:59,840 - Bi means bi, Brayden. 524 00:20:59,840 --> 00:21:00,673 - Okay. Bye. 525 00:21:02,089 --> 00:21:03,029 (Saffron and Celeste laughing) 526 00:21:03,029 --> 00:21:03,970 - That's not good. 527 00:21:03,970 --> 00:21:04,820 - What's going on, guys? 528 00:21:04,820 --> 00:21:06,690 - Trying to teach Celeste how to swing properly. 529 00:21:06,690 --> 00:21:08,990 - Oh no. Celeste knows how to swing, I reckon. 530 00:21:09,930 --> 00:21:11,250 - Just be gentle next time, okay? 531 00:21:11,250 --> 00:21:12,600 Don't send it flying onto the next green. 532 00:21:12,600 --> 00:21:13,433 - Hey. 533 00:21:14,789 --> 00:21:15,739 It's my first time. 534 00:21:17,380 --> 00:21:19,600 - Any hole's a goal. Am I right? 535 00:21:19,600 --> 00:21:21,500 - Is this because of what we talked about earlier? 536 00:21:21,500 --> 00:21:23,969 - No, absolutely not. I'm cool with it. 537 00:21:23,969 --> 00:21:25,000 You know? 538 00:21:25,000 --> 00:21:25,963 - Obviously it is. 539 00:21:29,245 --> 00:21:30,078 - What did I... 540 00:21:30,078 --> 00:21:30,911 What did I say? 541 00:21:30,911 --> 00:21:32,313 - [Ingrid] Sometimes. 542 00:21:37,250 --> 00:21:40,552 - [Freya] I'll show you the funniest thing. (laughs) 543 00:21:40,552 --> 00:21:42,003 (whispering) 544 00:21:42,003 --> 00:21:44,170 - So is this like a new thing? 545 00:21:44,170 --> 00:21:45,460 - Newish. 546 00:21:45,460 --> 00:21:47,340 - And is it, like, serious, or...? 547 00:21:47,340 --> 00:21:48,890 - We're not gonna go there yet. 548 00:21:49,750 --> 00:21:51,520 Don't wanna jinx anything. 549 00:21:51,520 --> 00:21:53,370 - [Nadine] But we've had the chat. 550 00:21:53,370 --> 00:21:57,540 It's like we know each other really well, but there's just 551 00:21:57,540 --> 00:21:59,140 still so much we wanna find out. 552 00:22:00,486 --> 00:22:01,403 - Yeah. Right. 553 00:22:02,720 --> 00:22:04,450 Did Freya tell you that we used to date? 554 00:22:04,450 --> 00:22:06,280 - Like, a million years ago. 555 00:22:06,280 --> 00:22:08,470 When dinosaurs ruled the Earth. 556 00:22:08,470 --> 00:22:09,303 - You sure about that? 557 00:22:09,303 --> 00:22:10,136 - Yeah. 558 00:22:11,030 --> 00:22:12,530 We're both so over it. 559 00:22:12,530 --> 00:22:13,363 Right, Dan? 560 00:22:14,520 --> 00:22:15,620 - Yep, got that right. 561 00:22:17,460 --> 00:22:20,620 - [Nadine] You must have so much to catch up on, then. 562 00:22:20,620 --> 00:22:21,520 - Hmm, definitely. 563 00:22:23,660 --> 00:22:26,930 - Did you know that Danny has the cutest little cat? 564 00:22:26,930 --> 00:22:28,647 - Yeah. I've seen him. 565 00:22:43,220 --> 00:22:44,840 - Hey, are you upset with Brayden? 566 00:22:44,840 --> 00:22:45,820 - Him? 567 00:22:45,820 --> 00:22:46,810 No. 568 00:22:46,810 --> 00:22:47,673 Myself? 569 00:22:49,000 --> 00:22:51,750 I should've known he'd react like this. 570 00:22:51,750 --> 00:22:52,980 - I'm sure he didn't mean it. 571 00:22:52,980 --> 00:22:54,800 - Right. And anyone can see 572 00:22:54,800 --> 00:22:57,360 that he can't handle the fact I'm bi. 573 00:22:57,360 --> 00:22:59,390 He thinks I'm just gonna hook up with anyone. 574 00:22:59,390 --> 00:23:02,130 - The only person he wants you to hook up with is him. 575 00:23:02,130 --> 00:23:02,993 Believe me. 576 00:23:05,770 --> 00:23:07,880 - What was I thinking here? 577 00:23:07,880 --> 00:23:11,065 - Come on, everyone can be an idiot sometimes. 578 00:23:11,065 --> 00:23:15,040 All right, Brayden is an idiot most of the time. 579 00:23:15,040 --> 00:23:17,970 But it's only because he likes you so much. 580 00:23:17,970 --> 00:23:21,363 - He has a very odd way of showing it. 581 00:23:23,280 --> 00:23:25,693 - I mean, he did get you that necklace. 582 00:23:27,630 --> 00:23:30,483 - How is it he's so annoying one minute, 583 00:23:31,590 --> 00:23:33,710 and then the next he's, like...? 584 00:23:33,710 --> 00:23:35,394 It's, like, interesting. 585 00:23:35,394 --> 00:23:36,227 You know? 586 00:23:37,580 --> 00:23:38,413 - Beats me. 587 00:23:40,573 --> 00:23:42,850 - You didn't tell him, did you? 588 00:23:42,850 --> 00:23:43,683 About our chat? 589 00:23:45,150 --> 00:23:46,970 - Nothing specific. 590 00:23:46,970 --> 00:23:47,853 - Level with me. 591 00:23:48,700 --> 00:23:50,550 Did he really pick out that necklace? 592 00:23:51,500 --> 00:23:52,333 Or...? 593 00:23:59,761 --> 00:24:00,594 - Icy pole? 594 00:24:00,594 --> 00:24:01,896 - Yeah. 595 00:24:01,896 --> 00:24:03,620 You know me too well. 596 00:24:03,620 --> 00:24:04,570 - Dani? 597 00:24:04,570 --> 00:24:05,650 - I'm good. Thank you. 598 00:24:05,650 --> 00:24:06,483 - [Nadine] Okay. 599 00:24:06,483 --> 00:24:07,316 I'll be back. 600 00:24:07,316 --> 00:24:08,149 - See ya. 601 00:24:13,590 --> 00:24:15,400 - So you wanna explain what's going on? 602 00:24:15,400 --> 00:24:17,030 - [Freya] It's pretty obvious, isn't it? 603 00:24:17,030 --> 00:24:18,653 - Yeah, sure is. 604 00:24:19,670 --> 00:24:21,643 - Jealousy's not a good look on you, Dan. 605 00:24:22,640 --> 00:24:25,480 - That is a lot coming from you. 606 00:24:25,480 --> 00:24:26,900 - Clearly, you just can't handle the fact 607 00:24:26,900 --> 00:24:28,200 that I've moved on. 608 00:24:28,200 --> 00:24:29,110 - Have you, though? 609 00:24:29,110 --> 00:24:31,840 Because you just so happen to be going out with the girl 610 00:24:31,840 --> 00:24:33,870 that you know I used to have a crush on. 611 00:24:33,870 --> 00:24:35,763 - It's a small city. It happens. 612 00:24:36,640 --> 00:24:37,740 - Okay, so then, why lie 613 00:24:37,740 --> 00:24:39,380 about the way things ended between us? 614 00:24:39,380 --> 00:24:41,220 - Nadine doesn't need to know all the details. 615 00:24:41,220 --> 00:24:42,200 - Pretty sure there's a few things 616 00:24:42,200 --> 00:24:44,176 she'd be really interested in finding out. 617 00:24:44,176 --> 00:24:45,580 - (scoffs) Wow. 618 00:24:45,580 --> 00:24:47,250 You just can't let go, can you? 619 00:24:47,250 --> 00:24:49,170 Things didn't work out between us, okay? 620 00:24:49,170 --> 00:24:51,150 I invested, you didn't. That's it. 621 00:24:51,150 --> 00:24:52,440 - Okay, so you expect me to believe 622 00:24:52,440 --> 00:24:54,590 that what's between you and Nadine is real? 623 00:24:55,960 --> 00:24:57,530 - It's more real between me and Nadine 624 00:24:57,530 --> 00:24:59,600 than it ever was with us. 625 00:24:59,600 --> 00:25:00,433 If you hadn't blocked me, 626 00:25:00,433 --> 00:25:02,970 then maybe I could've given you a heads up. 627 00:25:02,970 --> 00:25:04,520 - It's not like I had a choice. 628 00:25:05,450 --> 00:25:08,373 - Everything's always so black and white with you, isn't it? 629 00:25:10,370 --> 00:25:13,570 - She has no idea who you really are. 630 00:25:13,570 --> 00:25:15,140 - Oh, and you do? 631 00:25:15,140 --> 00:25:17,090 You were always so busy with your own problems 632 00:25:17,090 --> 00:25:20,060 that you never even bothered to ask me how I was! 633 00:25:20,060 --> 00:25:21,380 But fine. 634 00:25:21,380 --> 00:25:22,440 Go ahead. 635 00:25:22,440 --> 00:25:24,370 Try and ruin it between me and Nadine. 636 00:25:24,370 --> 00:25:26,420 Then everyone can be as miserable as you. 637 00:25:36,640 --> 00:25:38,530 - Everyone's here. Lot of bodies. 638 00:25:38,530 --> 00:25:39,363 - Right. 639 00:25:41,820 --> 00:25:42,870 - [Heidi] You're even worse at golf 640 00:25:42,870 --> 00:25:44,810 than you are at being a person. 641 00:25:44,810 --> 00:25:46,260 - Oh, not everyone thinks so. 642 00:25:47,228 --> 00:25:48,290 - It's all on the wrist. 643 00:25:48,290 --> 00:25:49,323 - Yeah. Right? 644 00:25:51,460 --> 00:25:53,060 Come on, tiger. Show what you got. 645 00:25:53,060 --> 00:25:54,710 - Why are you calling her that? 646 00:25:54,710 --> 00:25:55,970 - Tiger Woods? 647 00:25:55,970 --> 00:25:57,020 Greatest golfer ever? 648 00:25:58,090 --> 00:25:59,751 - I swear, if you don't wipe that sm- 649 00:25:59,751 --> 00:26:00,584 - Chill! 650 00:26:05,170 --> 00:26:06,003 - It's weird! 651 00:26:06,900 --> 00:26:08,450 Tiger? 652 00:26:08,450 --> 00:26:10,520 She got a problem with us? 653 00:26:10,520 --> 00:26:12,170 - She just likes winding people up. 654 00:26:12,170 --> 00:26:13,003 - Yeah, well... 655 00:26:14,110 --> 00:26:15,560 It worked. 656 00:26:15,560 --> 00:26:16,801 - Okay. 657 00:26:16,801 --> 00:26:18,550 Do you wanna split? 658 00:26:18,550 --> 00:26:20,200 - I'm finishing the game. 659 00:26:20,200 --> 00:26:22,289 - Why? It's obvious she's gonna win. 660 00:26:22,289 --> 00:26:25,393 - (scoffs) I'm not giving her the satisfaction. 661 00:26:25,393 --> 00:26:26,653 - Give it to me. 662 00:26:28,280 --> 00:26:29,570 - What? 663 00:26:29,570 --> 00:26:30,403 - Satisfaction. 664 00:26:31,586 --> 00:26:32,419 - Ugh. 665 00:26:34,270 --> 00:26:35,240 You're in my way. 666 00:26:35,240 --> 00:26:37,260 - [Saffron] Can't we just go back to yours? 667 00:26:37,260 --> 00:26:38,093 - How many times do I have to say-? 668 00:26:38,093 --> 00:26:39,713 - Come on, let's play. 669 00:26:51,720 --> 00:26:53,670 - Freaking kiosk wouldn't take my card. 670 00:26:54,700 --> 00:26:55,533 - That sucks. 671 00:26:57,980 --> 00:27:00,330 - So I'm sensing yours wasn't the best breakup? 672 00:27:01,740 --> 00:27:02,733 - Not the best. 673 00:27:05,110 --> 00:27:05,943 - Are you gonna tell me, 674 00:27:05,943 --> 00:27:07,450 or do I have to get it out of Freya? 675 00:27:09,920 --> 00:27:11,760 - Are you really into her? 676 00:27:11,760 --> 00:27:12,773 - I asked first. 677 00:27:14,370 --> 00:27:16,193 Just tell me the truth. 678 00:27:18,170 --> 00:27:19,003 - Okay. 679 00:27:20,290 --> 00:27:21,600 The truth is that 680 00:27:23,330 --> 00:27:24,833 Freya was into me. 681 00:27:25,980 --> 00:27:27,343 Like, really into me. 682 00:27:28,990 --> 00:27:29,940 - Yeah, I get that. 683 00:27:31,540 --> 00:27:34,533 - Like, 100%. 684 00:27:36,000 --> 00:27:37,253 - And you weren't? 685 00:27:38,770 --> 00:27:39,970 Sucks when that happens. 686 00:27:44,760 --> 00:27:46,360 - I should have told her sooner. 687 00:27:49,450 --> 00:27:50,283 Wasn't fair. 688 00:27:51,710 --> 00:27:52,710 - What did Freya do? 689 00:27:55,370 --> 00:27:56,730 - Doesn't matter. 690 00:27:56,730 --> 00:27:58,520 We both did stuff. 691 00:27:58,520 --> 00:27:59,663 - That's pretty vague. 692 00:28:01,260 --> 00:28:02,810 - Yeah, you'll have to ask her. 693 00:28:04,180 --> 00:28:06,470 Um, yeah, look, this was really good. 694 00:28:06,470 --> 00:28:08,753 Um, let's just do it again sometime. 695 00:28:22,940 --> 00:28:24,070 - Who's winning? 696 00:28:24,070 --> 00:28:26,070 - Not me, that's for sure. 697 00:28:28,048 --> 00:28:30,170 Look, can you just not come back in? 698 00:28:30,170 --> 00:28:32,500 - Yeah. I mean, the night's still young. 699 00:28:32,500 --> 00:28:34,400 Might be able to score some numbers. 700 00:28:34,400 --> 00:28:35,403 Saffron's cute. 701 00:28:36,978 --> 00:28:37,811 - Be cool. 702 00:28:43,180 --> 00:28:44,013 (Brayden sighs) 703 00:28:44,013 --> 00:28:44,910 - Look, I've just 704 00:28:45,890 --> 00:28:48,610 never really been out with a bi girl before. 705 00:28:48,610 --> 00:28:49,660 - How would you know? 706 00:28:50,750 --> 00:28:53,899 - Because I've never really had a good- 707 00:28:53,899 --> 00:28:56,190 - No surprise this is how you react. 708 00:28:56,190 --> 00:28:59,310 - It's just hard, you know. You know, the whole club thing, 709 00:28:59,310 --> 00:29:01,590 Danny, but you're into me? 710 00:29:01,590 --> 00:29:03,198 - That shouldn't matter. 711 00:29:03,198 --> 00:29:04,930 - I just want you to be straight with me. 712 00:29:04,930 --> 00:29:06,080 - Isn't that the truth? 713 00:29:08,460 --> 00:29:11,563 - I really like using stuff, and I don't wanna screw it up. 714 00:29:12,601 --> 00:29:14,963 - Then stop screwing it up! 715 00:29:16,560 --> 00:29:18,070 - Yin yang. 716 00:29:18,070 --> 00:29:20,014 Take the good with the bad, right? 717 00:29:20,014 --> 00:29:21,340 - Hmm. 718 00:29:21,340 --> 00:29:23,150 - Look, I'd do anything for a second chance. 719 00:29:23,150 --> 00:29:25,240 I'd take my top off. I'd eat a golf ball. 720 00:29:25,240 --> 00:29:27,460 - Can you just stop talking? 721 00:29:27,460 --> 00:29:29,801 - Look, I probably can't. (laughs) 722 00:29:29,801 --> 00:29:32,551 (soft pop music) 723 00:29:38,025 --> 00:29:39,940 - You sure you left it here? 724 00:29:39,940 --> 00:29:41,543 Could've just brought it to you tomorrow. 725 00:29:42,730 --> 00:29:43,563 - Um... 726 00:29:48,443 --> 00:29:49,276 See? 727 00:29:51,150 --> 00:29:53,223 - So when's this assignment due? 728 00:29:53,223 --> 00:29:54,620 - I just wanna get it over and done with. 729 00:29:54,620 --> 00:29:56,320 You know what it's like. 730 00:29:56,320 --> 00:29:57,153 - Yeah. 731 00:30:01,130 --> 00:30:03,143 - So what have you been up to? 732 00:30:06,848 --> 00:30:07,848 - The usual. 733 00:30:08,870 --> 00:30:09,703 - Cool. 734 00:30:11,510 --> 00:30:12,487 - I-I'm... 735 00:30:12,487 --> 00:30:13,500 I'm mini golfing. 736 00:30:13,500 --> 00:30:14,370 - Yeah? 737 00:30:14,370 --> 00:30:15,580 - Yeah, um... 738 00:30:15,580 --> 00:30:17,653 Ingrid, Brayden, Ruby, 739 00:30:18,590 --> 00:30:19,423 Heidi. 740 00:30:20,295 --> 00:30:21,295 It's a list. 741 00:30:22,169 --> 00:30:23,019 (inaudible) list. 742 00:30:24,680 --> 00:30:26,130 - It's kind of a weird group. 743 00:30:27,030 --> 00:30:31,390 - Yeah, I mean you didn't miss much. Had the worst time. 744 00:30:31,390 --> 00:30:32,223 - No wonder. 745 00:30:33,850 --> 00:30:34,700 - Heidi's not that bad. 746 00:30:34,700 --> 00:30:35,533 - No? 747 00:30:38,840 --> 00:30:39,700 - Perhaps. 748 00:30:39,700 --> 00:30:40,810 - Sorry, I'm just trying to get my head 749 00:30:40,810 --> 00:30:42,460 around you two being friends now. 750 00:30:44,425 --> 00:30:46,175 - Well, are you still mad with her? 751 00:30:47,750 --> 00:30:48,583 - What? 752 00:30:49,490 --> 00:30:50,323 - Then... 753 00:30:52,648 --> 00:30:55,223 - There's just some things you can't forgive. 754 00:30:55,223 --> 00:30:57,973 (sad soft music)